11. jednání představenstva
OS ČLK Děčín,
které se konalo dne 5. 12. 2001 v Rumburku
na Dýmníku
Přítomni MUDr.: Plhoň, Herrmannová, Čapková,
Kovtun, Popelka, Hruška, Englerová, Flusek, Louková.
Omluveni MUDr.: Ullrych, Čermáková.
Čestná rada MUDr.: Mikš, Tošovský,
Lazarová, (omluvena Vítová)
Revizní komise MUDr.: Šebek, Matiášek,
(omluvena Sellnerová, Lešanovská, Rűkl)
Delegát sjezdu: MUDr. Šrámková
Webmaster: MUDr. Sucharda
- KONTROLA ÚKOLŮ Z MINULÉHO ZÁPISU
- ZPRÁVA PŘEDSEDY OS - PŘÍPRAVA
OKRESNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ
- REVIZNÍ KOMISE
- ČESTNÁ RADA
- ŽÁDOSTI
- REGISTRACE VZDĚLÁVACÍCH AKCÍ
- KORESPONDENCE
- RŮZNÉ
- ÚKOLY DO DALŠÍHO JEDNÁNÍ
Ad 1)
Kontrola úkolů
pí. Hamerníková
- Lékařské informační centrum- placená inzerce (odesláno
20. 11. 2001)
- Contactel - objednávka (odesláno 21. 11. 2001)
- Program Na Druhou (návštěvnost www stránek) (objednáno
20. 11. 2001)
- Zpracování rozpočtu na r. 2002.
Představenstvo na základě předloženého rozpočtu schválilo
měsíční mzdu od ledna 2002
pro p. Hamerníkovou 7000,- Kč hrubého a pro p. Kalvase 100,-
Kč na hodinu.
MUDr. Plhoň
- Členství v ČLK ředitele Nemocnice Děčín - byl učiněn
dotaz u sekretářky ředitele, přihlášku podává v Praze
10. Dle sdělení sekretářky v Praze 10 MUDr. Vytlačil
kontaktoval jejich sdružení 30. 11.2001
- Článek do Rumburských novin (odesláno 22. 11. 2001)
Na základě diskuse k tomuto problému představenstvo
rozhodlo: MUDr. Plhoň zjistí kontakt na ženy, jež v článku
vystoupily anonymně. Po zjištění jejich jmen je bude
kontaktovat MUDr. Šebek. Bude-li prokazatelné, bude se záležitost
řešit disciplinárně.
- Dopis - doporučení za Komoru - denzitometrie (odesláno 15.
11. 2001)
MUDr. Plhoň informoval představenstvo o dopisu MUDr. Maliny,
náměstka ministra zdravotnictví pro LPP, který mu byl jako
předsedovi doručen. Zde je konstatováno, že jejich návrh,
aby MUDr. Dimitrov uzavřel smlouvu s MN v Ústí n. L. o
provozování příslušného denzitometrického přístroje, a
to do doby pořízení tohoto přístroje v nemocnici v Ústí
n. L. není v rozporu s naším požadavkem.
Představenstvo nesouhlasí s postupem Ministerstva
zdravotnictví a schvaluje, aby MUDr. Plhoň vyvíjel aktivity
směrem k mediálním prostředkům.
- Sdělení MUDr. Pavlovičové - prominutí doplatku (odesláno
12. 11. 2001)
- Glaxo Smith Kline - Informace o výskytu závažných nežádoucích
příhod - vráceno se sdělením, že je třeba své požadavky
směřovat na Etickou komisi dané nemocnice (odesláno 12. 11.
2001)
MUDr. Ullrych
- návrh pozvánky a informace o placení členských příspěvků
v r. 2002 (splněno)
MUDr. Sucharda
- Přenesení domény clk. cz - jednání s O. Novotným (od
14. 11. 2001 jsme vlastníkem této domény, od 19.12. jsou
stránky v provozu na novém serveru)
Adresa clk.cz v e-mailové adrese bude zachována. Byla podepsána
smlouva u Českého Telecomu o zřízení služby WEB STANDARD.
Doména bude převedena z firmy Xion - nyní RCS NET.
V kanceláři platí stále adresa: kancelar.dc[zavináč]clk.cz
nebo nověji kancelar.decin[zavináč]clk.cz
, náhradní spojení je clk.decin[zavináč]cbox.cz
.
MUDr. Popelka
- předjedná zajištění občerstvení na OS v lednu (chlebíčky,
minerálka, káva)
MUDr. Flusek
- pověření k jednání s MUDr. Kučerou o problémech
souvisejících s LSPP ve Varnsdorfu a v Rumburku (není
známo jak MUDr. Kučerou oznámená opatření probíhají v
praxi; plánovaná schůzka se nekonala)
Úkoly splněny.
(zpět na obsah)
Ad 2)
Zpráva předsedy - příprava okresního shromáždění 2002
-
Dopisy s informací o
placení členského příspěvku a pozvánka na OS bude rozeslána
do 20. 12. 2001.
-
Pozváni budou: představitelé
vedení ČLK, přednosta OkÚ p. Ing. Benedikt, vedoucí RZ
ing. Milerová, hejtman KÚ Ústeckého kraje, ředitelé
nemocnic našeho okresu, zástupci zdravotních pojišťoven:
OP VZP, Metal Aliance, Vojenská, Ministerstva vnitra, Česká
národní.
-
MUDr. Plhoň napíše
osobní dopisy ředitelům nemocnic, aby byla lékařům umožněna
účast na OS v lednu.
-
Hlavní referáty
-
zprávu o činnosti
MUDr. Plhoň
-
zpráva RK (stížnosti,
kontrola kanceláře) MUDr. Sellnerová
-
zpráva ČR MUDr. Mikš
-
zpráva o hospodaření
a návrh rozpočtu MUDr. Ullrych
-
Podrobně o detailech
budeme jednat na lednové schůzi těsně před Okresním shromážděním.
Na lednové schůzce se dohodneme zda pozveme tisk, či jen
uspořádáme tiskovou konferenci.
(zpět na obsah)
Schůzka všech členů RK se konala v Děčíně
22. 11. 2001. Zprávu o jednání podal MUDr. Šebek a MUDr.
Matiášek. Příští schůzka se bude konat 20. 12. 2001.
Podněty
-
Vědecká rada Komory
zaslala námi vyžádané posudky k jedné z našich kaus. Ač
jsme vědecké radě sami zadali podnět k vypracování posudků
a tyto jsme zaplatili, bylo nám odmítnuto zaslání originálů
s tím, že bylo rozhodnuto, že originály budou archivovány
u Vědecké rady. Dle našeho názoru na originály posudků máme
nárok - zaplatili jsme si je. MUDr. Sucharda vznesl na kancelář
ČLK proto připomínku, že součástí disciplinárního
spisu musí být originál. Bylo navrženo, aby příště bylo
od znalců vyžadováno vyhotovení posudků ve dvou vyhotoveních.
Žadatel o posudek musí mít nárok na originál, za který
zaplatil.
-
Policie ČR zaslala dne
12. 11. 2001 žádost o postoupení výsledků znaleckých
posudků k téže kauze a kontakt na Vědeckou radu ČLK. MUDr.
Policii byla zaslána odpověď, že posudky VR byly vyžádány
pro potřebu RK OS ČLK a že za posudky bylo uhrazeno 12000,
-Kč. Pokud bude chtít Policie ČR k jakékoliv kause znalecké
posudky musí si je zadat a zaplatit sama
Stížnosti
Id.č. 00/32/012 pí. H. L. x
Nemocnice Děčín /odd. neurologie + patologie/
Patolog nebyl shledán vinným
- vinu nelze dokázat. Proti ortopedovi, neurologovi a pracovištím
neurologického a chirurgického odd. děčínské nemocnice nebude
zahájeno DŘ - dle názorů RK nejsou vinni. RK zpracovává návrh
na zahájení DŘ proti internímu konsiliáři + PL. Po sepsání
návrhů bude předáno Čestné radě.
Id.č. 01-32-357 ev. č.
01/32/004. MVDr. M. x ?
Na základě posudku
psychiatra - prim. Mališe ze dne 26. 10. 2001 RK OS ČLK rozhodla
nezahajovat DŘ z důvodu neviny lékaře. Rozhodnutí odesláno
19. 11. 2001.
Id.č. 01-32-628 pí. J. G. x
chir. odd. Lužické nemocnice
Stěžovatelka žádá přešetření,
zda nedošlo k zanedbání péče nebo ke stanovení chybné diagnózy
u jejího otce r. 1945 - zemřel v Praze, kam byl převezen z Lužické
nemocnice v Rumburku. RK požádala o znalecký posudek prim.
Rejholce. Stížnost šetří MUDr. Matiášek.
Id.č. 01-32-782 p. E. R. x
gyn. odd. Nemocnice Varnsdorf
Ve stížnosti, postoupené z
kanceláře prezidenta republiky, je popisována špatná finanční
situace rodiny se 7 dětmi. V další části dopisu píše, že
manželka je po císařském řezu a nemůže už mít, jak se domnívají
vinou peroperačně provedené sterilizace ženy, děti, které oni
ještě chtějí a lékaři ji nechtějí pomoci, požadují údajně
50 000,- Kč.
Dne 2. 11. 2001 zaslala pí. R.R. doplňující sdělení. Z centrálního
registru bylo zasláno rozhodnutí, že stížnost byla přijata a
bude posouzeno, které skutky přesahují dobu jednoho roku a jsou
tudíž promlčené. Ostatní bude řešeno (Šetřila MUDr. Lešanovská).
Nebude zahajováno DŘ pro nepřípustnost
(skutek z roku 1997). Přesto byla záležitost prošetřena a bylo
zjištěno, že obvinění z provedení sterilizace ženy se dle předložené
dokumentace nezakládá na pravdě. Asi 50000, - Kč stojí případné
léčení sekundární sterility metodami asistované reprodukce,
protože při 7 dětech to VZP nehradí.
Id. č. 2001-32-749 p. J. S.
x MUDr. J. P.
Stěžovatel žádá o
objektivní posouzení jeho situace. Popisuje událost z 23. 9.
2001, kdy byl v pracovní neschopnosti zadržen Policí ČR. MUDr.
P. mu bez jeho vědomí neschopnost ukončil. Stěžovatel má vyjádření
MUDr. Mališe, že jeho stav vyžaduje pokračování původní PN
+ vyjádření MUDr. Vavříkové. Kopie zaslána centrálnímu
registru do Prahy 31. 10. 2001.
Revizní komise rozhodla, že
zahájení, průběh a ukončení dočasné pracovní neschopnosti
je správním aktem, který nespadá do kompetencí a pravomoci České
lékařské komory.
Id. č. 2001-32-750 manželé
S. x MUDr. J. U.
V podání (trestní oznámení
dané na vědomí komoře) je uvedeno, že byla zavolána
pohotovost k ošetření syna manželů S., pana L. S.(ročník
56). Pohotovostní návštěvu vykonal MUDr. U. Druhého dne p. L.
S. zemřel. Paní S. uvádí, že je přesvědčena, že určení
správné diagnosy by zachránilo jejímu synovi život. Přístup
i celé nedostatečné vyšetření považuje za hrubý lékařský
přestupek.
Kopie dopisu odeslána do centrálního registru dne 31. 10. 2001.
Dne 15. 11. 2001 vyžádán u prim. Fialky soudní lékařství MN
v ÚL opis pitevního protokolu (doručen 26. 11. 2001).
Dne 14. 11. 2001 doručen dopis Policie ČR z Varnsdorfu, kde se žádá
o provedení vlastního šetření případu a zaslání písemné
zprávy. RK shromažďuje informace k danému případu.
V současné době dle
telefonické informace v centrálním registru jsou podány námitky
k rozhodnutí RK OS ČLK u tří případů: p. J., p. MVDr. M., a
p. D.
(zpět na obsah)
Nemá v současné době v řešení
žádný případ.
Na dnešní jednání byla
pozvána i MUDr. Marcela Černá, která jako první náhradnice
dle pořadí při minulých volbách do čestné rady bude po
odstoupení MUDr. Mikše od 1. ledna 2002 členkou čestné rady,
ale omluvila se. Přijde na zasedání v lednu, kde by měla proběhnout
volba nového předsedy česné rady OS ČLK Děčín.
Předseda MUDr. Plhoň předal
MUDr. Mikšovi věcný dar - náramkové hodinky, jako výraz poděkování
za dlouholetou aktivní činnost v OS ČLK Děčín.
(zpět na obsah)
Ad 5)
Žádosti
Nemocnice Varnsdorf -
podáno 15. 11. 2001 - rozšíření personálního vybavení. Žádají
o vydání nového vyjádření. Jde jim o náš souhlas s osobou
nového garanta pro chirurgické obory - MUDr. Petra Knoblocha. Dle
telefonického sdělení MUDr. Járy je toto požadavek OkÚ RZ.
MUDr. Jára uvedl, že zde pracuje MUDr. Knobloch i MUDr. Matiášek,
proto chtějí vyjádření s uvedením obou jmen.
Představenstvo je toho názoru,
že v současném znění licenčního řádu není již pojem
odborný garant. Je požadován odborný zástupce. Tím byl
deklarován a Představenstvem v minulosti schválen MUDr. Říha,
který je i nadále zaměstnáván v Nemocnici Varnsdorf. Proto není
třeba vydávat nové vyjádření.
Změnu personálního vybavení musí ZZ sdělit pouze pojišťovně
jako doplnění Přílohy č. 2 vzájemné smlouvy. Komora nemá
ani nadále námitky k současnému personálnímu vybavení
Nemocnice Varnsdorf pro obor chirurgie. (Dopis MUDr. Plhoň)
MUDr. Ludmila Jakubcová podáno 5. 12.
2001. Žádá o rozšíření ordinace oftalmologie - místo
provozování Zdravotní středisko Vilémov. Ordinace jeden den v
týdnu. Dle sdělení MUDr. Englerové jsou uvedené prostory k
provozování oční ambulance vhodné. Doporučuje schválit představenstvu
oční ambulanci MUDr. Jakubcové, v severní části okresu jsou
dlouhé objednací lhůty a proto považuje zřízení ordinace
jako prospěšné. Personální vybavení (lékařka i sestra) je
stejné jako ve varnsdorfské ordinaci MUDr. Jakubcové. MUDr. Plhoň
dotazem prověřil u MUDr. Jakubcové, zda přístrojové vybavení
dané ordinace splňuje požadovaná kriteria.
Po splnění tohoto zjištění
byla splněna podmínka pro to, aby představenstvo schválilo vydání
kladného vyjádření.
MUDr. Hana H a v e l k o v
á - Oprávnění bylo vydáno dne 16. 11. 2001.
Představenstvo souhlasí.
(zpět na obsah)
Nebyly oznámeny žádné
akce
(zpět na obsah)
Ad 7)
Korespondence:
-
Usnesení ze XIII. Sjezdu
ČLK (doručeno 19. 11. 2001)
-
Zpráva RK předložená
na sjezdu v Brně
-
Přijatí lékaři ke dni
2. 11. 2001 (MUDr. Dobiášová - Děčín)
-
Zápis bloku RK ze dne 2.
11. 2001 v Brně
-
Licence schválené 1.
11., 12. 11., 14. 11. (MUDr. Hósová) a 28. 11. 2001
-
Dotazník - nákup
nemovitosti ("školícího střediska") pro členy ČLK
Na základě hlasování představenstva
OS ČLK Děčín byl jednomyslně vysloven nesouhlas s nákupem
rekreačního objektu.
-
Dopis MUDr. Ratha ze dne
22. 11. 2001- účast zástupců ČLK ve výběrové komisi na
obsazení vedoucích míst v NZZ (návrh představenstva OS Děčín):
"V představenstvu převážil názor, že není potřeba
změny návrhu zákona, neboť ČLK vykonává dohled nad NZZ tím,
že schvaluje personální, věcné a tech. Vybavení. Návrhy
zákonů nám tyto pravomoci ještě rozšiřují. "
-
Nutnost přesvědčit
poslance čtyřkoalice, aby prosazovali zákony:
-
O ZZ a jejich provozování,
-
O způsobilosti k výkonu
zdrav.povolání a
-
o změně zákona
20/66 o péči a zdraví lidu.
MUDr. Plhoň k tomuto bodu sdělil,
že nejbližší oposiční poslanec je v Chomutově.
-
Vyhlášení výběrového
řízení pro provozování AZZ - v oboru gastroenterologie
a interní lékařství pro území města Děčína a okolí.
(řízení inicioval MUDr. Jiří Zeman) Přihlášky do 17.
12. 2001
Jednání výběrové komise se za OS ČLK zúčastní MUDr
Ullrych
-
Dne 19. 11. 2001 proběhlo
výběrové řízení na provozování AZZ v oboru
gynekologie a porodnictví pro území Varnsdorf a okolí a Krásná
Lípa a okolí (řízení iniciovala MUDr. M. Jeníková - jedná
se o pracoviště po MUDr. Školníkovi, který odchází do důchodu).
Za OS ČLK se zúčastnil výběrové komise MUDr Ullrych
Stanovisko přednosty OkÚ Děčín:
na 1. místě se umístila MUDr. Martina Jeníková.
-
Žádost o navázání
spolupráce - z OkÚ doručena kopie dopisu ze SOU v Teplicích
ve věci potvrzování krátkodobé neschopnosti žáka v důsledku
nemoci nebo vyšetření. Dávají ke zvážení, zda by nebylo
vhodné potvrzovat absenci žáka do studijního průkazu.
K tomuto bodu sdělil MUDr. Sucharda, že právníci Komory v
současné době řeší problematiku týkající se pracovní
neschopnosti. V nejbližší době by měl obdržet jejich názor.
Okresnímu úřadu bude sděleno, že věc řeší ústředí
ČLK. (MUDr. Plhoň)
-
Registrace - zaslání z
OkÚ
-
Nové registrace:
-
Mamologické
centrum Ústeckého kraje s. r. o. , Weberova 7, Děčín
VI
-
MUDr. Jiří Zeman
- 28. října 11, Děčín I,
-
Změny:
-
MUDr. Josef Tošovský
- změny místa provozování
-
1. Zdravotní
Rumburk - změny odborných zástupců /chirurgie,
pediatrie/
Korespondence ostatní
-
MUDr. Andrea Kačenková -
sdělení, že od 1. 11. 2001 je zaměstnána na očním odd.
Nemocnice Děčín. Nadále zůstává členkou OS ČLK České
Budějovice.
-
Oznámení Asociace
pracovníků v hyperbarické medicíně - v Praze celostátní
konference 20. -21. 6.2002 - Aktuální otázky hyperbarické
medicíny.
(zpět na obsah)
-
Kontrola personálního
vybavení ambulancí nemocnic
Představenstvo určilo pracovní komisi ve složení: MUDr. Čapková,
MUDr. Englerová a MUDr. Kovtun. Komise do dvou měsíců
zkontroluje vydané registrace všech nemocnic v našem okrese
(včetně LDN, Jiřetín), zda se vykonávají v jejich
ambulancích pouze takové činnosti, na které byla registrace
vydána a zda jsou ve smyslu nového licenčního řádu pro
tyto činnosti nemocnice dostatečně personálně vybaveny lékaři
s příslušnými licencemi pro obor nebo mají deklarovaného
odborného zástupce pro danou činnost zaměstnaného v daném
ZZ nebo alespoň lektorský dohled u těch, kteří činnost
provozují bez příslušné licence. (U děčínské nemocnice
se zjistí zda prováděná ambulantní činnost je v souladu
se zřizovací listinou.)
-
Bylo provedeno telefonické
hlasování členů představenstva k nákupu hodinek pro MUDr.
Mikše - schváleno
-
Dosud nebyla uzavřena záležitost
event. prodeje léčiv v ordinaci praktického pediatra (MUDr.
M.) MUDr. Šrámková se pokusí doložit do příštího jednání
kopie, případně zajistí svědectví rodičů dětí, kteří
si v ordinaci MUDr. M. zakoupily léčivé přípravky
/homeopatika/. Přímo v ordinace praktického lékaře jsou
rodiče oslovováni k zaregistrování do přírodní lékárny
/poplatek 250,- Kč/. Představenstvo považuje chování MUDr.
M. za neetické a rozhodlo pozvat jej k ujasnění záležitosti
k osobnímu jednání na příští schůzi do Děčína dne 9.
1. 2002.
Na nemorálnost svého jeho jednání byl upozorněn již
dopisem v roce 1999. Jednání připraví a povede MUDr. Plhoň
(paní Hamerníková připraví podklady (Etický kodex S 10 a
zákon o lécích- příslušné paragrafy)
-
Schůzka lékařů -
ambulantních specialistů - Předmětem schůzky by měla být
novelizovaná Vyhláška MZd o hrazení jimi poskytnuté péče
v I. pololetí 2002 a dále situace při vybírání dovolených
a absencích - koordinace zástupů, požadavků na spolupráci
s nemocnicemi v zajištění ústavních pohotovostních služeb
a posouzení dostatečnosti finančních úhrad za tyto služby.
Schůzka se bude konat v lednu,
ještě před Okresním shromážděním. MUDr. Lazarová byla
jmenována koordinátorkou. Zajistí místnost pro cca 30 lidí.
Datum bude upřesněn 9. 1. 2002 na příštím zasedání. Mělo
by se konat asi v 18,00 hodin. (paní Hamerníková zjistí
velikost úhrad za ústavní pohotovostní služby pro specialisty
z terénu v nemocnicích našeho okresu a pokusí se totéž
zjistit ve vybraných jiných nemocnicích (spolupráce s příslušnými
OS ČLK) jako podklad pro jednání.
-
Představenstvo schválilo,
že v roce 2002 bude za poskytnutí garance školící akci v
našem okrese vybírán poplatek (bude-li akce ohodnocena
kredity). Dopis těm lékařům, kteří do současné doby žádali
o zařazení akce do KVL. (MUDr. Plhoň)
-
MUDr. Čapková - dopis
adresovaný MUDr. Kučerovi na vědomí OS ČLK Děčín + RZ
OkÚ - nespokojenost terénních PLDD s výší odměny za
pohotovostní služby /hodnocení služeb v jiných lokalitách/
-
MUDr. Šebek vyslovil
nespokojenost nad tím, že pro opiátové recepty se musí
osobně do Děčína na OkÚ. Požaduje, aby lékaři ze severní
části okresu měli také možnost vyzvednout si tyto recepty
na detašovaném pracovišti OKÚ tak, aby byl dodržen požadavek
příslušné normy.
MUDr. Plhoň společně s MUDr.
Herrmannovou vyvolají schůzku u paní radové, kde bude záležitost
řešena.
-
URGENCE - MUDr. Sucharda - zjistí, zda již
bylo učiněno rozhodnutí představenstva k žádosti ze dne
17. 10. 2001 - jednoznačné stanovení, kdy se jedná o
poskytování zdravotní (léčebné a preventivní) péče,
spadající pod právní rámec zákona o komoře a zákona o
poskytování zdravotní péče v NZZ, a kdy ne, v otázce -
ultrazvuková denzitometrie, měření podkožního tuku,
nitroočního tlaku, vyšetření krve na cholesterol.
(zpět na obsah)
Ad 9) Úkoly
do dalšího jednání
MUDr. Plhoň:
- zjistit kontakty na ženy, které daly podnět k napsání článku
v Rumburských novinách., poté předat MUDr. Šebkovi
- osobní dopisy ředitelům nemocnic - účast lékařů na OS
- pozvánky hostům
- dopis Nemocnici Varnsdorf - souhlas s personálním vybavením
- dopis zdravotní radové ve věci potvrzování nepřítomnosti
žáků -potvrzování krátkodobé neschopnosti žáka v důsledku
nemoci nebo vyšetření.
- pozvat na jednání MUDr. Matyse
- dopis o vybírání poplatku za garanci školících akcí
- schůzka se zdravotní radovou společně s MUDr.
Herrmannovou - opiátové recepty
- bude vyvíjet mediální aktivitu na podporu
osteodenzitometrie MUDr Dimitrova
MUDr. Sucharda:
- originály znaleckých posudků
- zjistí zda byla projednávána žádost adresovaná představenstvu
ČLK 17. 10. 2001 viz různé
MUDr. Lazarová:
Revizní komise:
- RK zpracuje vybrané stížnosti jako kazuistiku pro poučení
lékařské veřejnosti. Jednalo by se o zpracování asi
3 zajímavých případů z poslední doby á 20 min.
paní Hamerníková:
- zajistí podklady pro jednání s MUDr. M. (SP10 a zákon o léčivech)
- finanční úhrady lékařům za služby v nemocnicích
- pozve MUDr. Černou na jednání 9. 1. 2002
Zapsala: Z.
Hamerníková, sekretářka OS ČLK Děčín
Za správnost: MUDr
František Plhoň , předseda OS ČLK Děčín
Pro Internet upravil: MUDr.
Ivan Sucharda
( předchozí
zápis ) ( následující zápis ) (zpět
na obsah) |